Un studiu recent condus de dr. Daniel Vainstub aduce în prim-plan o descoperire intrigantă de la Ophel, în apropierea Muntelui Templului din Ierusalim — o inscripție de șapte litere pe un fragment de ulcior din lut. Potrivit epigrafistului, aceasta pare să aibă origini în Peninsula Arabă, aducând un nou nivel de complexitate în înțelegerea istoriei și a legăturilor culturale din regiune.
După mai bine de un deceniu de incertitudine asupra semnificației inscripției, dr. Vainstub susține că a reușit să o descifreze. Conform studiului, cele șapte litere înscrise pe ulcior înregistrează un ingredient specific folosit în amestecul de tămâie din Templul din Ierusalim — rășina de smirnă parfumată sau labdanum, conform referințelor biblice (ex: Exod 30:34).
O dezvăluire surprinzătoare a acestui studiu este propunerea că scrierea și limba inscripției au origini în Regatul Sheba, situat la peste 2.000 de kilometri distanță de Ierusalim. Această ipoteză contravine opiniei anterioare unanim acceptate, care considera că inscripția era în limba canaanită. Dr. Vainstub sugerează că scriptul este de fapt sud-arab (ASA) și înregistrează un cuvânt în limba sabeică, făcând inscripția cea mai veche de acest fel găsită în Țara Israelului până în prezent.
Conform interpretării lui Vainstub, scribul care a incizat inscripția în lut umed provenit din Ierusalim ar putea proveni din Regatul Sheba și ar fi fost implicat în furnizarea mirodeniilor utilizate în ceremoniile Templului. Acest lucru indică posibile legături comerciale robuste între cele două regate în acea perioadă.
Studiul subliniază, de aseme-nea, dificultățile întâmpinate în decodificarea inscripției, atribuindu-le lipsei de familiaritate a cercetătorilor cu scripturile sud-arabe și canaanite. Descoperirea fragmentului de la Ophel, considerat a fi un centru administrativ din perioada Primului Templu, adaugă autenticitate și relevanță contextului acestei inscripții.
În final, dr. Vainstub pune în discuție istoricitatea vizitei unei delegații din regatul Sheba la regele Solomon în secolul al X-lea î.Hr., conform relatărilor biblice. Concluziile sale nu doar că susțin prezența unei influențe sabeice în Israelul vremii lui Solomon, ci și aduc o contribuție semnificativă la înțelegerea complexității relațiilor geopolitice și culturale din acea perioadă.
În fotografie: Inscripție de pe vasul de la Ophel; Ouria Tadmor / (c) Dr. Eilat Mazar
Sursa: https://www.timesofisrael.com/newly-deciphered-inscription-gives-clue-to-biblical-queen-of-shebas-jerusalem-visit/
Articolul integral al dr. Daniel Vainstub: https://jjar.huji.ac.il/sites/default/files/jjar/files/jjar4_art-02_vainstub_2023-03-25_01_compressed.pdf
